now that معنى

• أَمَا وَأَنّ
• بِمَا أَنّ

• now    adv. الآن, حالا, ت ...
• that    adv. إلى هذا الحد, ...
• as of now    الى الامام; من الآ ...

أمثلة

1. What's it to you, now that he threw you out?
   وما شأنك الآن وقد قام بفصلك من العمل؟
2. Now that you mention it, I think you're right.
   لم أفكر بمثل ذلك و لكنني أظن بأنك محق
3. And now that I'm here, I'll have to meet them.
   و الأن بما أننى موجود فيجب أن أقابلهم
4. We can come back. - Come in, now that you're here.
   سنعود فيما بعد- ادخلى بما انك جئت-
5. Now that you've got him, what will you do with him?
   الآن أنت حصلت عليه ماذا ستفعل معه؟